I’ve lived in scenarios where people saying either of these things would be a huge violation, and I’ve lived in scenarios where people saying either of these things would be natural.

Living in the latter scenario is a far better place, and nothing like, the former scenario.