>Because his language ability is much higher than his general problem solving ability
I don't see how you can say his language ability is much higher than his general problem solving ability if you don't know what proficiency of language he is capable of reaching.
When you are learning say English as a second language, there are proficiency tiers you get assigned when you get tested - A1, A2 etc
If he's learning all these languages but maxing out at A2 then his language ability is only slightly better than his general problem solving ability.
This is the point i'm trying to drive home. Maybe it's because i've been learning a second language for a couple years and so i see it more clearly but saying 'he learned x language' says absolutely nothing. People say that to mean anything from 'well he can ask for the toilet' to 'could be mistaken for a native'.
>I don't know what you are trying to say then.
The brain has over millions of years been tuned to speak languages with certain structures. Deviating from these structures is more taxing for the brain. True statement. But how on earth does that imply the brain isn't 'thinking' for the structures it is used to ? Do you say you did not think for question 1 just because question 2 was more difficult ?