> at least without assistive/adapted systems such as a wheelchair and accessible bus.

Which is precisely what the robotic body I mentioned would be.

You're talking about humans who have the mental capacity to do these things, but who don't control a body capable of doing them. That's the exact opposite of an AI that controls a body capable of doing these things, but lacks the mental capacity to do them.