While there's some truth to that, it makes a huge difference whether you have the choice between two (realistic) options or five.

> And it has always been thus. One votes for a representative

In the US, yes. In many (most?) other countries, many votes are for parties instead. This allows for better representation.