Not easy it sounds. Generated file has JSONL and each has summary or advisory lines. My script just processes them to a Markdown in Go.

The script seems to be invoking yarn audit --json and does the templating.