borg supports the "obfuscate" pseudo compressor since 1.2.0 (since Feb 2022), that adds random extra length to the chunks, using one of 2 different algorithms to determine the extra length.