DRF-spectacular is an okay choice here, you have to manage consistency with return types yourself but the docs and customization options are well done.