Hacker News Reader

It seems Americans always screw up German names, like Gödel, Schrödinger. So are Dutch names like Dijkstra, Huygens.

I don't think there are sounds like 'ö', 'ij', or 'ui' in English. note: 'uy' is the 16th century spelling of current 'ui'.

View on HN

As far as Dijkstra and Huygens go, those are somewhat common last names where I live in Iowa, so their pronunciations have surely been Americanized a long time ago. I'd pronounce them as "deekstra"/"dikestra" and "hi-ginz," and that's how the people I know with those names pronounce them.

I only recently learned we're all pronouncing Einstein wrong

That depends on your frame of reference

Reply on news.ycombinator.com