Back in the BBS days I used to pronounce "warez" like "juarez", growing up in a spanish speaking community, and not knowing it was short for "softwares".