I get zero motion sickness and I play exactly that, FPS with stick movement.

Very early on I realized that turning with the stick gives me nausea, but not moving back and forth. So I use the stick to move back and forth, and my own human body to rotate. Can play for hours with zero issues.