It is mind bending, but well understood (just not by me): we measure oxygen in distant galaxies using spectroscopy to identify specific emission lines in the galaxy's light, especially in the infrared spectrum.

they are witches and read it in the tea leaves, i guess. i didn't read the article