Plex has a configurable bit rate limit on the server side for streaming. The default is too low for a lot of 4k media. Just set it to something stupid high.