The word "publish" is from "npm publish" and I don't think there is a better term to switch to.

https://docs.npmjs.com/cli/v8/commands/npm-publish

I like your idea about showing the information below the fold so I fixed it, thanks!

https://github.com/styfle/packagephobia/pull/1069