"until recently, Jupyter notebooks were the only programming environment that let you see your data while you worked on it."

This is false. Org-mode has had this functionality for over two decades.

https://orgmode.org/