To get around the horror that is YAML, I wholeheartedly recommend writing GitHub workflows in CUE and generating the required YAML out of them. I'm hopefully never going back to writing YAML myself!