> I’ve always wondered what MacOS 8 or 9 would feel like with 2x retina style rendering.
I'm not sure what that would even mean. Most of the UI was drawn from bitmaps - there isn't any higher resolution internal representation of e.g. a window border or a radio button.