As someone who knows both Javascript and Objective-C, this is less readable than either.

Underscore.js may have some useful abstractions, but they'd be better exposed as Objective-C categories rather than trying to shoehorn everything into Javascript syntax.