New research finds that, pound for pound, grazing cattle generate at least as much heat-trapping gas as those raised in feedlots.