Hacker News Reader

AFAIK you need a username to be able to extract anything from instagram at all.

You don't, I don't have an IG account but my wife occasionally sends me links to reels that I use yt-dlp to download.