The problem is that they took something. Then they changed it, giving it multiple nearly-invisible modes it can be in, which changes from application to application (not all have a 'revert' option, even for versioned files). Then they didn't tell anyone.
For instance. I just cropped this file. How do I know the original still exists? http://cl.ly/image/2L2X0x042W0N
Here, I opened it in another application. Are there multiple versions? http://cl.ly/image/3Y1m3C2r1r2f
What about in the File menu? http://cl.ly/image/0F2o2H2i3Z2f
Finder? http://cl.ly/image/1C0S3z3Z0q30 or http://cl.ly/image/463p0O1I3q1C or http://cl.ly/image/1F191E3b3U1W ?
(edit) Oh, cool - there's a "Versions" column. Maybe that has it: http://cl.ly/image/2703273U3z2U
This is bad.