The point here is that the total displacement of water caused by a sound wave depends on both the amplitude of the wave, and its frequency, with no limit: if the wave has high enough amplitude, it will displace water even if the wave is very low frequency.
However, this is not true for EM interactions. If you shine infrared light on a solar panel, you'll see 0 current from it, even with an extremely powerful source of light (at some point the material might heat up enough it starts showing some thermo-electric effect, but that's a different thing). However, if you take even a very low intensity ultraviolet source, you'll see a measurable current right away. This is the unexpected behavior that quantized interactions have, which can't be reproduced with non-qunatized waves like sound waves.