this is a generic windows issue. usually noticed by users who switch over to it after using a mac for a while. lets just say font-aliasing is not one of windows strengths.
In fact I think something else is at work here, because actually the main font this site is using is 'Lato' which looks just fine under Windows if you search for it at http://www.google.com/webfonts