Hitman is an example that contradicts your point about gameplay, guards will see you in mirrors and act appropriately. They'll be doing that for gameplay with a non-graphical method, but you need to show it to the player graphically for them to appreciate the senses available