Not sure how it is in Mac world, but in PC world the numeric keys have arrows (8 is up, 2 is down, 4 left, 6 right), and you can activate them by pressing NumLock. It has been this way since at least 90s. Never used them myself, but I guess if you are used to them and they no longer work it can be infuriating. E.g. like VSCode removing Insert key functionality (always inserts, never overrides the text).