I initially had a similar reaction, but there are so many cases like this for unit files. I think a higher level DSL for generating them would be useful.

The separation of concerns is legitimate.