Yeah this is a good reminder that technology rewrites do NOT need to rethink the UI. I've always favored updating the technology first to enable faster incremental UI changes afterwards.
I love my UX friends but they almost universally hop on tech updates to rethink everything, and then it muddies up the customer feedback on the rewrite. Was this a tech bug introduced? Or an annoying UX change? etc.