> We do have road signs that proclaim: "New signage" or "New road system" etc. The locals know what has changed already and non locals are encountering it for the first time anyway, so why bother.
I'm not sure it's as absurd as it sounds. Do you look at the signage you pass every day? I suspect I don't.
When they put in a new stop sign near where I live (in the US), things were less safe for a long time because people consistently drove through it without slowing. Since this was not a consistent problem with any other stop sign nearby, I believe it was not willful disobedience but people so used to there being no stop sign there that they literally didn't see it.
(Even with literal neon pennants on it, people kept driving through it anyway, but you'd at least sometimes see people skid to a stop partway through the intersection, presumably as their brains caught up. And eventually it penetrated locals' consciousnesses, and now they stop.)