draw.io mostly, export as PNG and include the actual diagram XML within the PNG so it can be opened and edited.

very rarely use mermaid, but good for some simple README/markdown style diagrams.