Occasionally it can be hard to wrestle with but my go-to is PlantUML, which has a simple syntax and for better or for worse doesn't support many formatting options, so I can't get distracted tweaking the specifics of the layout