I tried a couple of noise-cancelling headphones, but they all produce very audible (to me) noise, not anywhere near what I would consider “silence”.

Room acoustics is so complex that I doubt that a noise-cancelling force field is physically possible. ;)