You can use Termux:X11 now which is an X server you can target from your Termux shell. I've used it with Andronix distros and plain XFCE inside Termux and it works, ish. I occasionally experience crashes and it gets memory-killed on my phone.