Sounds really compelling.

But it doesn't seem to answer how it works in Jupyter notebooks, or if it does at all. Is the GPU acceleration done "client-side" (JavaScript?) or "server-side" (in the kernel?) or is there an option for both?

Because I've used supposedly fast visualization libraries in Google Colab before, but instead of updating at 30 fps, it takes 2 seconds to update after a click, because after the new image is rendered it has to be transmitted via the Jupyter connector and network and that can turn out to be really slow.