Tldr: certificate expiration. See [0] for details and fixes.

[0] https://mensfeld.pl/2025/03/bringing-your-chromecast-back/