Hacker News Reader

you could have the same site, but running different servers to serve different timezones / locales. kind of like old-school video game servers

Or different instances of the site on the same server, serving different locales. Only one instance would be running at a time.