If this isn't the case, then it would still be a large effort to both design the control software that controls the intricate mechanical parts, as well as providing drivers.
I think it would be totally doable for a single printer or a family of like printers in the scope of an opensource project with enough motivated contributors, but 2D printers are some of the least sexy pieces of technology out there so the allure would be missing.
I for one love 2D printers. Anything that brings the digital world into our plane, so maybe I should look into this.....
There's also no public mention of the logic being mandatory to implement -- literally, find me a law that requires it -- so you can probably start doing business without it just fine, and in fact the mechanism is patented so you can't just implement it on your own! At some point, some anti-forging governmental department or business lobby will contact you, and that likely won't happen until after you've already succeeded.