If a user uses your service in an inappropriate way, then stop letting that user send messages. Don't reveal their identity.

Threats of physical harm might constitute a valid exception. At that point, law enforcement should be involved.