getyarn.io is the clip site I've seen. https://nestflix.fun/ is for movies within movies, not sure if that's what you're referring to by subplots thought.
EDIT: its on github, you can contribute more plots raising new issues here https://github.com/lynnandtonic/nestflix.fun