If that is the case, how can I manage my EU Azure instances via the regular Azure Portal, yet US-Microsoft not having any access?
These sovereignty products I don't think are just a check-box you can tick to get it, they're separate things and probably cost the earth too.
Only officially public one that I know of: e.g. https://www.s3ns.io/en (but I hear whispers of others)