A Software Engineer's Guide to Reading Research Papers
blog.codingconfessions.com
blog.codingconfessions.com
When reading the introduction, take note of the citations for earlier work and look them up. You may need to go back 10+ years of papers in order to progress with a recent paper.
The foundations to current best practices appeared in papers published 20-30 years ago. Often people waste considerable time and effort reinventing stuff that was documented 20+ years ago. I won't go into giving examples because that would require slaughtering herds of sacred cows and inviting a stampede of trolls.