I don't think most native English speakers know that, either. I only learned about it by hearing people explain it as an aspect of English to non-native speakers; it was not something anyone taught me in school, it's not something I've ever heard anyone mention in the context of proofreading or writing advice, and I couldn't actually tell you how it works - though I'm sure I must be using it instinctively.