I host my own public Git repositories, but statically--read-only, no HTML views. I don't want to run any specialized server-side code, whether dynamic or preprocessed, as that's a security vector and system administration maintenance headache I don't want to deal with. You can host a Git repository as a set of static files using any web server, without any special configuration. Just clone a bare repo into an existing visible directory. `git update-server-info` generates the necessary index files for `git clone https://...` to work transparently. I add a post-receive hook to my read-write Git repositories that does `cd /path/to/mirror.git && git fetch && git --bare update-server-info` to keep the public repo updated.
In theory something like gitweb could be implemented purely client-side, using JavaScript or WASM to fetch the Git indices and packs on-demand and generate the HTML views. Some day I'd like to give that a try if someone doesn't beat me to it. You could even serve it as index.html from the Git repository directory, so the browser app and the Git clone URL are identical.