Disclaimer: I generally prefer doing everything by keyboard and never touching a mouse
When you enter tmux scroll back buffer with "Ctrl-b [" you can reverse search the entire output and navigate within the buffer with standard shortcuts (same as man pages). I also added this yank plugin to copy any highlighted output to my system clipboard. Makes searching and copying output super fast