I don't think that's moving the goalposts. Apple set things up in a way that still made it extremely difficult for a repair shop to do the work. No ability to stock parts being one of the really bad features. With the rental costing enough money to cancel out any savings, it becomes a tool for a small number of people that don't want the phone leaving their sight, a toy for some others, and not much more.
Has that changed since?