IIRC the remaining risk lies in multiple people winning or attempting arbitrage simultaneously, thus dividing the expected revenue by the number of winners. So not a free lunch.
The link therein has suffered link rot, try: https://en.wikipedia.org/wiki/National_Lottery_%28Ireland%29...