I've found out that sometimes there is an "echo" of sorts when hearing or reading something. The first instinct one has is to say "what?" followed by "ah, you said flan, not plan". But if I stay silent, I can get access to that "echo" and find out "on my own" what the person just said.

Sorry if this explanation is convoluted. There is a lot going on in the brain!