There's a weak connection, but to me it reads like clever marketing.
Actually finding chirality in space would be extremely cool in that it would mean one of two things:
- the panspermia hypothisis is correct, or
- some non-biological process creates chiral molecules.
Physics itself has plenty of chiral processes, but they only show up in the weak interaction. As the name implies, the weak interaction is really really weak and essentially doesn't exist on the energy scales of molecular interactions. So chirality would be a bit of a smoking gun for panspermia.
On the other hand, not finding chirality just means we don't have a smoking gun. There might be another asteroid flying around that is 100% chiral, or maybe 50% of them and we were just unlucky.
The briefing joins the point about chirality with evidence against panspermia, but really that might miss the point. Chiral or not, abundant amino acids in space means that one of the many steps to create life is relatively simple. If we could show that every subsequent step is simple that would be a big blow against panspermia. But in that case ruling out panspermia would be pretty cool, since it would suggest that life exists everywhere.