Triple buffering mean you can render at any speed, there will always be a valid target where to render and you never need to wait or vsync.
This is not the case with double buffering. There can be a case, if the CPU renders fast enough, where it just finished rendering to the current target, but the previous target is still being sent to the CRT. In that case the CPU need to block on VBL.