I think it's because of the airport code (Raleigh-Durham/RDU). Because of that, people who aren't from the area think that the two cities are a lot closer than they actually are.

As a former Durham native, I've always said Durham-Raleigh. :-)