It's mentioned in TFA that it comes from the Mitsubishi family crest. So the logo is conceptually much older than any of their registrations.
It's not clear why the 3 companies got the right to use the same logo. Perhaps they could each demonstrate that they used that logo before Japanese law required for it to be formally submitted for trademark?