Math is also symbol soup. But those symbols mean things and they’ve usually been designed to compose nicely. Mathematicians using symbols—just like writers using alphabets—are able to use those symbols to concisely and precisely convey complicated concepts to one another.
I guess my point is that symbols shouldn’t be looked at as inherently a positive or negative thing. Are they clear and unambiguous in their use? Do they map clearly onto coherent concepts? When you need to compose them, is it straightforward and obvious to do so?